1
00:00:27,961 --> 00:00:33,092
¡Siete se fueron, seis regresaron!

2
00:00:36,269 --> 00:00:39,568
Madre, parece
La batalla de Jinsha fue...

3
00:00:39,672 --> 00:00:41,503
...completamente en nuestra desventaja

4
00:00:41,875 --> 00:00:45,072
Según esta predicción...

5
00:00:45,178 --> 00:00:48,443
podríamos perder un hermano.

6
00:00:48,548 --> 00:00:49,674
Sí.

7
00:00:51,117 --> 00:00:54,348
Pero vale la pena sacrificar un hijo.

8
00:00:54,454 --> 00:00:58,413
...por el bien de la dinastía Sung.

9
00:01:00,093 --> 00:01:03,494
En cuanto a mis siete hijos,

10
00:01:03,596 --> 00:01:06,292
Me pregunto cuál será un mártir.

11
00:01:15,275 --> 00:01:18,335
El padre de la reina está aquí.

12
00:01:25,919 --> 00:01:28,410
Hija, tengo malas noticias.
Tu hermano...

13
00:01:29,055 --> 00:01:30,920
Su alteza,

14
00:01:31,024 --> 00:01:31,854
Levántate.

15
00:01:31,958 --> 00:01:33,323
Gracias mi reina.

16
00:01:33,593 --> 00:01:34,890
¿Qué pasa, padre?

17
00:01:34,994 --> 00:01:36,552
Tu hermano Pan Bao,

18
00:01:36,663 --> 00:01:41,396
...fue asesinado a golpes en un torneo.

19
00:01:42,035 --> 00:01:44,299
¿Mi hermano está muerto? ¿Quién lo mató?

20
00:01:44,571 --> 00:01:48,029
El séptimo hijo de Yang Ye, Yang Si.

21
00:01:48,174 --> 00:01:50,472
¿Yang Si? Padre, debo...

22
00:01:50,577 --> 00:01:51,566
Mi reina.

23
00:01:52,545 --> 00:01:53,136
Vete ahora.

24
00:01:53,246 --> 00:01:54,440
Sí, mi señora.

25
00:02:01,054 --> 00:02:04,615
Le suplicaré al emperador
para condenarlo.

26
00:02:04,724 --> 00:02:07,056
No, esa no es la manera de hacerlo.

27
00:02:07,427 --> 00:02:09,952
Yang Ye tiene una posición asegurada
en la corte.

28
00:02:10,063 --> 00:02:12,827
Debemos deshacernos de la familia Yang.

29
00:02:12,932 --> 00:02:14,456
¿Cuál es tu sugerencia, padre?

30
00:02:14,868 --> 00:02:17,632
Los mataremos a todos en la batalla de Jinsha.

31
00:02:19,272 --> 00:02:22,139
¡Matar!

32
00:03:05,985 --> 00:03:07,179
Avanzar con rapidez.

33
00:03:13,526 --> 00:03:16,825
Cargar.

34
00:04:29,902 --> 00:04:31,733
Impresionante empuñadura de lanza
de la familia Yang.

35
00:04:33,106 --> 00:04:34,835
Ha estado a la altura de su reputación.

36
00:04:35,775 --> 00:04:36,969
Hoy es tu día fatal.

37
00:04:37,076 --> 00:04:38,441
Traidor.

38
00:04:54,994 --> 00:04:58,259
5to hermano...

39
00:04:58,631 --> 00:04:59,962
6to hermano...

40
00:05:40,773 --> 00:05:42,138
Hermano mayor.

41
00:05:50,516 --> 00:05:52,746
Matar.

42
00:06:10,002 --> 00:06:11,026
Tártaros.

43
00:06:11,170 --> 00:06:12,467
3er hermano.

44
00:06:13,106 --> 00:06:15,768
Vamos.

45
00:06:27,120 --> 00:06:29,884
Matar.

46
00:06:42,802 --> 00:06:44,235
3er hermano.

47
00:07:13,466 --> 00:07:16,833
Espera, atrápalo vivo.

48
00:07:17,537 --> 00:07:19,061
Tráelo de vuelta.

49
00:08:05,785 --> 00:08:07,412
2do hermano.

50
00:08:11,524 --> 00:08:13,822
2do hermano.

51
00:08:45,992 --> 00:08:47,550
Yang Ye.

52
00:08:52,164 --> 00:08:54,189
Pan Mei.

53
00:08:54,300 --> 00:08:55,597
Flechas.

54
00:08:57,403 --> 00:08:58,700
7mo hijo.

55
00:09:02,608 --> 00:09:04,838
¡Traidor!

56
00:09:04,944 --> 00:09:06,206
Disparar.

57
00:09:21,160 --> 00:09:23,355
Lealtad... matar.

58
00:09:23,462 --> 00:09:27,922
Cargar.

59
00:09:29,936 --> 00:09:35,101
Séptimo hermano, padre...

60
00:09:38,311 --> 00:09:42,680
Padre, somos una familia de lealtad.

61
00:09:42,782 --> 00:09:45,046
¿Por qué el emperador
escucha a los traidores,

62
00:09:45,151 --> 00:09:48,177
...¿y nos envió a la trampa?

63
00:09:48,287 --> 00:09:50,278
Este es el final para nosotros.

64
00:09:54,827 --> 00:09:57,625
Traidores, tártaros.

65
00:09:59,799 --> 00:10:02,825
Salgan todos...

66
00:10:04,604 --> 00:10:07,573
los he encontrado...

67
00:10:08,274 --> 00:10:09,639
6to hermano...

68
00:10:11,344 --> 00:10:12,538
6to hermano...

69
00:10:15,114 --> 00:10:16,274
Detente.

70
00:10:17,183 --> 00:10:19,845
No, ellos no.

71
00:10:21,253 --> 00:10:22,515
Matar.

72
00:10:22,622 --> 00:10:24,214
6to hermano...

73
00:10:55,621 --> 00:10:56,849
Madre...

74
00:10:59,792 --> 00:11:00,918
Buenos días, madre.

75
00:11:01,027 --> 00:11:02,790
Buenos días, madre.

76
00:11:07,133 --> 00:11:09,624
No te preocupes demasiado, madre.

77
00:11:09,735 --> 00:11:12,226
Padre y nuestros siete hermanos,

78
00:11:12,371 --> 00:11:13,861
... ciertamente ganarás la batalla de Jinsha.

79
00:11:14,006 --> 00:11:15,530
Así es, madre.

80
00:11:15,675 --> 00:11:17,199
Con nuestra lanza insuperable.

81
00:11:17,343 --> 00:11:18,810
Basta, novena hermana.

82
00:11:20,146 --> 00:11:21,170
Los tártaros,

83
00:11:21,280 --> 00:11:23,145
... estaría aterrorizado.

84
00:11:23,249 --> 00:11:26,514
Pero hasta el momento no hay novedades.

85
00:11:27,820 --> 00:11:31,722
La repentina súplica de Pan Mei al emperador,

86
00:11:31,824 --> 00:11:35,282
y asignó a nuestra familia al norte.

87
00:11:35,995 --> 00:11:39,123
Debe estar pasando algo.

88
00:11:39,832 --> 00:11:47,568
La predicción dice
Siete se fueron, seis regresaron.

89
00:11:48,074 --> 00:11:51,100
¿Podría haber otra interpretación?

90
00:11:54,346 --> 00:11:55,677
- 6to hermano.
- Hijo.

91
00:11:56,315 --> 00:11:58,340
Venid aquí, tártaros.

92
00:11:59,852 --> 00:12:04,516
Vienen de una victoria.

93
00:12:15,234 --> 00:12:17,361
Hijo, ¿dónde está tu padre?

94
00:12:19,538 --> 00:12:24,237
Pan Mei...

95
00:12:25,177 --> 00:12:26,269
¿Dónde están tus hermanos?

96
00:12:26,378 --> 00:12:31,315
Traidor.

97
00:12:31,917 --> 00:12:34,215
Hijo, ¿dónde están tus hermanos?

98
00:12:34,453 --> 00:12:36,478
Cuéntanos.

99
00:12:39,558 --> 00:12:41,526
Seguir.

100
00:12:45,231 --> 00:12:46,459
Sexto hermano.

101
00:12:47,099 --> 00:12:48,066
¿Qué estás haciendo?

102
00:12:50,202 --> 00:12:51,294
Sexto hermano.

103
00:12:56,242 --> 00:12:58,437
Sexto hijo...

104
00:13:00,813 --> 00:13:04,271
Concéntrate, hija mía.

105
00:13:04,984 --> 00:13:06,975
Dime,

106
00:13:07,086 --> 00:13:10,214
¿Qué pasó?

107
00:13:10,322 --> 00:13:14,588
Bien, díselo a nuestra madre.

108
00:13:14,693 --> 00:13:18,390
¿Por qué estás aquí solo?

109
00:13:22,701 --> 00:13:23,360
¿Estoy en casa?

110
00:13:23,502 --> 00:13:24,935
Sí, estás en casa.

111
00:13:25,037 --> 00:13:27,904
¿A cuántos tártaros has matado?
hermano?

112
00:13:29,241 --> 00:13:32,642
Dime.

113
00:13:36,415 --> 00:13:39,441
Matar.

114
00:13:39,718 --> 00:13:43,210
¿Cuántos? Ni uno.

115
00:13:45,090 --> 00:13:49,186
La batalla de Jinsha fue una trampa.

116
00:13:50,763 --> 00:13:55,223
Pan Mei... querías matarnos a todos.

117
00:13:56,535 --> 00:14:03,065
Mi hermano mayor fue asesinado a puñaladas.

118
00:14:04,977 --> 00:14:11,815
El segundo hermano fue partido por la mitad.

119
00:14:12,551 --> 00:14:15,281
El tercer hermano murió aún más trágicamente.

120
00:14:15,387 --> 00:14:23,226
Murió pisoteado
por hombres y caballos.

121
00:14:26,599 --> 00:14:29,534
El cuarto hermano fue capturado.

122
00:14:30,803 --> 00:14:33,670
Falta el quinto hermano.

123
00:14:37,877 --> 00:14:45,079
Y mi hermanito fue asesinado a flechazos.

124
00:14:48,988 --> 00:14:50,546
Madre.

125
00:14:52,324 --> 00:14:54,315
¿Qué pasa con tu padre?

126
00:14:59,331 --> 00:15:07,067
Asesinado en la tumba de Liling. Padre...

127
00:15:07,172 --> 00:15:08,639
Yang Ye.

128
00:15:16,849 --> 00:15:21,343
¿Por qué estás arrodillado? Yo también lo haré.

129
00:15:24,390 --> 00:15:26,881
Pan Mei.

130
00:15:28,093 --> 00:15:29,560
Sexto hijo...

131
00:15:32,364 --> 00:15:36,596
¡Siete se fueron, seis regresaron!

132
00:15:38,971 --> 00:15:42,566
La batalla de Jinsha,

133
00:15:42,708 --> 00:15:50,410
sólo regresa mi sexto hijo; es el destino.

134
00:16:21,213 --> 00:16:24,182
Príncipe, ¿qué puedo hacer por ti?

135
00:16:25,250 --> 00:16:28,378
Pan Mei, según nuestro plan.

136
00:16:28,487 --> 00:16:30,921
Hemos eliminado a los Yang en Jinsha.

137
00:16:31,023 --> 00:16:33,890
¿Por qué no has cumplido tu promesa...?

138
00:16:33,993 --> 00:16:35,688
de retirar el ejército Sung
en la frontera?

139
00:16:36,028 --> 00:16:38,155
Para que mis tropas Liao
¿Puedes entrar directamente?

140
00:16:38,464 --> 00:16:40,056
Tienes mi absoluta lealtad.

141
00:16:40,165 --> 00:16:43,566
Pero tengo una preocupación.

142
00:16:43,702 --> 00:16:46,535
El quinto y sexto hijo de Yang
todavía están vivos.

143
00:16:51,677 --> 00:16:52,905
Hombres.

144
00:16:54,646 --> 00:16:55,772
Príncipe.

145
00:16:56,148 --> 00:16:58,639
Nuestro plan era perfecto.

146
00:16:58,751 --> 00:17:01,549
Nuestras armas fueron hechas para contrarrestar
las lanzas Yang.

147
00:17:01,653 --> 00:17:03,211
¿Cómo podrían lograr escapar?

148
00:17:04,289 --> 00:17:05,847
Deberías darles una segunda oportunidad.

149
00:17:05,958 --> 00:17:07,255
...para compensarlo.

150
00:17:07,359 --> 00:17:08,758
Debemos ocuparnos de esto pronto.

151
00:17:08,861 --> 00:17:11,386
Si regresan...

152
00:17:11,497 --> 00:17:15,297
afectará nuestra estrategia invasiva.

153
00:17:17,669 --> 00:17:20,661
Intentaremos interceptarlos.
desde diferentes direcciones.

154
00:17:20,806 --> 00:17:22,501
Tenemos que desarraigar a los Yang.

155
00:18:54,233 --> 00:18:55,461
Sarro.

156
00:19:00,205 --> 00:19:01,502
Tu ladrón.

157
00:19:12,951 --> 00:19:14,009
¿Eres un desertor de la familia Yang?

158
00:19:14,119 --> 00:19:15,552
No, no soy un desertor.

159
00:19:15,654 --> 00:19:17,622
¿No? ¿Qué estás haciendo aquí?

160
00:19:17,723 --> 00:19:18,314
¿Qué estás haciendo aquí?

161
00:19:18,423 --> 00:19:21,017
No es asunto tuyo. ¿Quién eres?

162
00:19:21,326 --> 00:19:24,523
¿Quién soy yo? Vivo aquí.

163
00:19:24,630 --> 00:19:27,497
Soy un cazador.

164
00:19:31,503 --> 00:19:34,768
Lo siento.

165
00:19:34,873 --> 00:19:36,431
Guerrero, te confundí con el enemigo.

166
00:19:38,243 --> 00:19:39,972
Entonces estás luchando contra los tártaros.

167
00:19:40,078 --> 00:19:43,946
Así es, después de la batalla de Jinsha.

168
00:19:44,049 --> 00:19:45,277
Nos emboscaron.

169
00:19:45,951 --> 00:19:47,714
No es de extrañar que te escondas aquí.

170
00:19:47,819 --> 00:19:52,085
No, no tengo miedo de morir.

171
00:19:52,457 --> 00:19:53,617
Si no...

172
00:19:53,725 --> 00:19:55,590
entonces ¿qué haces aquí?

173
00:19:56,728 --> 00:19:59,526
el padre de la reina
Prepara una trampa para matarnos.

174
00:20:00,799 --> 00:20:03,927
Pan Mei solía estar en el mismo campo.
como Yang Ye.

175
00:20:04,069 --> 00:20:08,563
Sí, nunca hubiéramos pensado eso,

176
00:20:08,707 --> 00:20:10,504
...intentaría matarnos a todos en Jinsha.

177
00:20:10,809 --> 00:20:13,209
Guerrero Yang, déjame decirte,

178
00:20:13,312 --> 00:20:16,873
Yo era un general que trabajaba para Pan Mei.

179
00:20:17,249 --> 00:20:18,739
Lo conozco bien.

180
00:20:18,850 --> 00:20:20,181
Siempre ha estado celoso de tu familia.

181
00:20:20,285 --> 00:20:22,378
...por el excelente servicio
al país.

182
00:20:22,487 --> 00:20:24,717
El tiene miedo de que
su estatus se verá amenazado.

183
00:20:24,823 --> 00:20:28,554
Luego trabajó con los tártaros.
arruinar a tu familia.

184
00:20:28,961 --> 00:20:32,419
¡Pan Mei, traidor!

185
00:20:32,798 --> 00:20:34,857
Arriesgaré mi vida para testificar contra él.

186
00:20:34,967 --> 00:20:36,059
Lo quiero hecho pedazos.

187
00:20:36,201 --> 00:20:37,498
No tendrás la oportunidad de hacer eso ahora.

188
00:20:37,636 --> 00:20:38,660
Bien.

189
00:20:38,804 --> 00:20:41,932
Él y los tártaros me siguen la pista.

190
00:20:42,074 --> 00:20:43,166
Quiere matarlos a todos.

191
00:20:43,308 --> 00:20:44,536
Sí.

192
00:20:45,544 --> 00:20:49,640
Mis hermanos están muertos.

193
00:20:49,748 --> 00:20:53,411
Mi padre Yang Ye murió en la Tumba de Liling.

194
00:20:53,518 --> 00:20:56,715
Soy el único superviviente.

195
00:20:57,356 --> 00:20:58,254
General Yang.

196
00:20:58,357 --> 00:21:01,485
Si, espero que puedas echarme una mano,

197
00:21:01,593 --> 00:21:03,220
...y testificar contra Pan Mei.

198
00:21:03,328 --> 00:21:05,853
No sirve de nada, general Yang.

199
00:21:05,964 --> 00:21:07,454
Pan Mei está ahora en el poder.

200
00:21:07,566 --> 00:21:10,000
El Emperador no me escucha.

201
00:21:10,135 --> 00:21:12,899
Lo hará, después del desastre de Jinsha.

202
00:21:13,038 --> 00:21:14,198
Yo fui testigo de eso.

203
00:21:14,339 --> 00:21:15,465
Eres el único superviviente.

204
00:21:15,607 --> 00:21:16,335
¿Pero qué pruebas tienes?

205
00:21:16,441 --> 00:21:20,207
Nuestra familia es leal al emperador,
él confiará en mí.

206
00:21:20,312 --> 00:21:23,281
Tiene demasiada confianza, general Yang.

207
00:21:23,382 --> 00:21:25,577
Di incluso si Pan Mei
no te atrapa...

208
00:21:25,684 --> 00:21:27,413
seguramente te acusará.

209
00:21:27,519 --> 00:21:30,044
Te acusará de traidor.
y un desertor.

210
00:21:30,155 --> 00:21:31,588
Tienes razón.

211
00:21:31,690 --> 00:21:33,681
El emperador ha emitido un decreto.
afirmando que...

212
00:21:33,792 --> 00:21:36,852
Soy un traidor.

213
00:21:40,132 --> 00:21:42,123
Si el emperador lo dice.

214
00:21:42,267 --> 00:21:43,359
¿Cuál es el punto de volver?

215
00:21:43,502 --> 00:21:44,469
No puedo simplemente sentarme aquí
y ver mi país...

216
00:21:44,569 --> 00:21:47,037
Tu país no aprecia
tu lealtad.

217
00:21:47,139 --> 00:21:47,867
Entonces para vengar a mi familia...

218
00:21:48,006 --> 00:21:51,134
Debes hacerlo, pero aún no es el momento.

219
00:21:52,177 --> 00:21:56,546
Espera tu tiempo.

220
00:21:57,649 --> 00:21:59,708
Aprende de mí. Olvídalo por ahora.

221
00:21:59,818 --> 00:22:00,648
No puedo.

222
00:22:13,265 --> 00:22:14,527
Rodéalo.

223
00:22:25,143 --> 00:22:26,235
Pasa por el túnel.

224
00:22:26,945 --> 00:22:28,105
Debo luchar para salir.

225
00:23:07,986 --> 00:23:09,749
Corrió hacia el túnel...

226
00:23:10,689 --> 00:23:12,122
¿Dónde está el quinto hijo de Yang?

227
00:23:12,224 --> 00:23:13,213
No lo sé.

228
00:23:14,259 --> 00:23:14,657
Buscar.

229
00:23:14,760 --> 00:23:15,818
Sí.

230
00:23:45,957 --> 00:23:48,289
Entrégalo si quieres vivir.

231
00:23:48,560 --> 00:23:49,754
Se ha ido.

232
00:23:50,061 --> 00:23:51,119
Ir.

233
00:24:18,123 --> 00:24:19,215
Después de él.

234
00:25:21,520 --> 00:25:22,851
Sexto hermano.

235
00:25:28,994 --> 00:25:31,053
Déjalo en paz.

236
00:25:31,563 --> 00:25:33,588
Que tenga su paz,

237
00:25:33,965 --> 00:25:36,729
...y espero que se recupere pronto.

238
00:25:48,513 --> 00:25:49,104
Golpear.

239
00:25:49,214 --> 00:25:50,272
Sí.

240
00:25:51,950 --> 00:25:57,388
Abre, abre...

241
00:26:00,959 --> 00:26:02,790
¿Quién es?

242
00:26:02,894 --> 00:26:04,953
¿Quién se atreve a tocar la puerta con tanta brusquedad?

243
00:26:05,063 --> 00:26:05,791
¿OMS?

244
00:26:05,897 --> 00:26:07,387
Un edicto imperial.

245
00:26:07,499 --> 00:26:09,126
¿Quién es el enviado?

246
00:26:09,267 --> 00:26:12,100
General Pan Mei, padre de la reina.

247
00:26:12,203 --> 00:26:13,397
Pan Mei.

248
00:26:17,142 --> 00:26:18,370
Traidor.

249
00:26:18,577 --> 00:26:19,771
Sexto hermano.

250
00:26:21,813 --> 00:26:24,338
Llévalo adentro, date prisa.

251
00:26:24,616 --> 00:26:26,106
Te mataré.

252
00:26:27,852 --> 00:26:29,444
Mataré a Pan Mei.

253
00:26:36,494 --> 00:26:37,688
Abrir la puerta.

254
00:26:51,710 --> 00:26:52,142
Buscar.

255
00:26:52,243 --> 00:26:53,505
Sí.

256
00:26:56,548 --> 00:26:57,776
¿Cómo te atreves?

257
00:27:03,688 --> 00:27:05,280
General Pan.

258
00:27:05,390 --> 00:27:08,382
¡Nuestra familia está de luto!

259
00:27:08,493 --> 00:27:11,155
¿Cómo pudiste molestarnos ahora?

260
00:27:11,262 --> 00:27:12,957
Estoy aquí para arrestar a los traidores.

261
00:27:14,666 --> 00:27:16,531
¿OMS?

262
00:27:16,668 --> 00:27:20,001
He conducido a las tropas de la familia Yang a Jinsha,

263
00:27:20,105 --> 00:27:23,939
y descubri que
tu familia no ha peleado,

264
00:27:24,042 --> 00:27:25,976
...lo mejor que pueden.
Están conspirando con los tártaros.

265
00:27:26,277 --> 00:27:29,838
El emperador ha ordenado su arresto.

266
00:27:30,215 --> 00:27:32,410
¿Ordenó los arrestos?

267
00:27:32,517 --> 00:27:36,009
La nuestra es una familia de patriotas.
El Emperador...

268
00:27:36,121 --> 00:27:39,454
nos ha otorgado
"Familia de Lealtad" y tiene...

269
00:27:41,226 --> 00:27:45,686
Me dio este bastón con cabeza de dragón.
para librar a los malvados.

270
00:27:49,167 --> 00:27:52,159
Sra. Yang, usted...

271
00:27:52,303 --> 00:27:55,864
General Pan, simplemente haga su trabajo.

272
00:27:56,007 --> 00:27:59,909
Mi marido y mis siete hijos.
fueron emboscados,

273
00:28:00,011 --> 00:28:01,842
...en la batalla de Jinsha. ¡Están todos muertos!

274
00:28:01,880 --> 00:28:03,871
Deberías haber comprobado primero...

275
00:28:03,982 --> 00:28:06,143
quien es ese
¡Estás intentando arrestar aquí!

276
00:28:08,386 --> 00:28:10,877
Este es el salón de la fama de nuestra familia.

277
00:28:10,989 --> 00:28:12,547
No aceptamos ninguna intrusión.

278
00:28:12,657 --> 00:28:14,852
Según mis fuentes,
dos siguen prófugos.

279
00:28:14,959 --> 00:28:15,653
¿OMS?

280
00:28:15,760 --> 00:28:18,820
Tu quinto y sexto hijos.

281
00:28:20,665 --> 00:28:23,099
Si todavía están vivos,

282
00:28:23,234 --> 00:28:25,065
y al regresar a casa...

283
00:28:25,203 --> 00:28:27,899
Los acompañaré personalmente a la corte.

284
00:28:28,039 --> 00:28:30,064
Por favor, hágaselo saber al emperador.

285
00:28:30,375 --> 00:28:33,833
Seré justo. Despide al invitado.

286
00:28:33,978 --> 00:28:35,036
Sí.

287
00:28:35,146 --> 00:28:37,376
Por favor, general Pan.

288
00:28:39,384 --> 00:28:42,615
Bien, señora Yang. Adiós.

289
00:28:49,461 --> 00:28:50,621
Madre.

290
00:28:53,298 --> 00:28:56,825
Mi quinto hijo, ¿dónde podrías estar ahora?

291
00:28:57,068 --> 00:28:58,899
Matar.

292
00:30:07,138 --> 00:30:10,505
Guerrero, diste tu vida por mí.

293
00:30:10,608 --> 00:30:12,508
entiendo que estas esperando
Seguiré vivo.

294
00:30:12,610 --> 00:30:14,305
Para poder vengar a nuestro país.

295
00:30:14,746 --> 00:30:16,543
Tienes razón.

296
00:30:16,648 --> 00:30:20,550
El país no apreciará mi lealtad.

297
00:30:20,652 --> 00:30:23,917
Prefiero vivir como un ermitaño
y espera el momento adecuado.

298
00:31:14,305 --> 00:31:17,240
Matar.

299
00:31:22,881 --> 00:31:24,746
Matar.

300
00:31:26,517 --> 00:31:28,712
Maestro... por favor no...

301
00:31:28,820 --> 00:31:30,879
Matar.

302
00:31:31,389 --> 00:31:32,822
Sexto hijo...

303
00:31:33,358 --> 00:31:35,121
Ustedes, tártaros.

304
00:31:39,330 --> 00:31:39,921
Sexto hermano.

305
00:31:40,031 --> 00:31:40,759
Retrocedan, ambos.

306
00:31:40,865 --> 00:31:43,231
Que desahogue su ira.

307
00:31:52,243 --> 00:31:54,973
Matar.

308
00:31:58,049 --> 00:32:00,074
Matar.

309
00:32:06,891 --> 00:32:08,586
Matar.

310
00:32:09,427 --> 00:32:11,019
Sexto hermano.

311
00:34:21,492 --> 00:34:22,789
Tu...

312
00:34:22,894 --> 00:34:25,021
Me estoy dedicando a Buda.

313
00:34:25,797 --> 00:34:27,162
Eres...

314
00:34:27,265 --> 00:34:31,964
Me afeitaré la cabeza para convertirme en monje.

315
00:34:55,059 --> 00:34:58,222
Nuestro templo está en medio de la nada.

316
00:34:58,329 --> 00:35:00,923
Recorriste un largo camino hasta nuestro templo.

317
00:35:01,032 --> 00:35:03,626
¿Qué podríamos hacer por usted?

318
00:35:22,720 --> 00:35:26,349
Maestro, he decidido convertirme en monje.

319
00:35:26,457 --> 00:35:28,152
Estoy listo para ello.

320
00:35:28,626 --> 00:35:30,116
Buda Amitabha.

321
00:35:30,228 --> 00:35:33,356
Tienes ira y tristeza en tus ojos.

322
00:35:33,464 --> 00:35:37,491
Creo que esta es una decisión impulsiva.

323
00:35:37,635 --> 00:35:38,727
Por favor espere, maestro.

324
00:35:39,103 --> 00:35:41,469
¿Por qué no preguntas quién soy?

325
00:35:41,572 --> 00:35:43,130
Buda Amitabha.

326
00:35:43,274 --> 00:35:47,438
Soy un monje.
Los asuntos mundanos no me conciernen.

327
00:35:47,545 --> 00:35:50,571
No hay necesidad de preguntar.

328
00:35:50,681 --> 00:35:51,375
Señor.

329
00:35:51,482 --> 00:35:54,007
Soy Yang quinto, un traidor acusado.

330
00:36:00,458 --> 00:36:04,451
Por favor, no mientas ante el Buda.

331
00:36:04,562 --> 00:36:07,429
Maestro, de hecho soy Yang quinto.

332
00:36:07,532 --> 00:36:08,260
No, no lo eres.

333
00:36:08,366 --> 00:36:09,731
Soy.

334
00:36:10,968 --> 00:36:12,629
¿Una lanza sin hoja?

335
00:36:12,770 --> 00:36:15,170
Esta no puede ser la lanza de Yang.

336
00:36:17,608 --> 00:36:19,974
Por favor no vuelvas a reclamar falsamente
ser un general Yang.

337
00:36:20,077 --> 00:36:21,567
Realmente soy Yang quinto.

338
00:36:34,625 --> 00:36:36,616
¿Yang quinto?

339
00:36:38,729 --> 00:36:42,756
Sr. Yang, perdone mi grosería.

340
00:36:46,938 --> 00:36:48,405
Maestro.

341
00:36:48,906 --> 00:36:53,343
no puedo ir a casa
y no puedo vengar a mi país.

342
00:36:53,444 --> 00:36:56,777
rompí la espada,
y decidió hacerse monje.

343
00:36:59,016 --> 00:37:03,817
tienes tu corazon
ambientado en los asuntos mundanos.

344
00:37:03,921 --> 00:37:06,321
No puedes continuar con
la ceremonia de la tonsura.

345
00:37:06,424 --> 00:37:07,584
Maestro.

346
00:37:11,562 --> 00:37:13,621
Quiero afeitarme la cabeza.

347
00:37:13,998 --> 00:37:15,465
Por favor no me detengas.

348
00:37:18,636 --> 00:37:20,194
Maestro.

349
00:37:40,024 --> 00:37:43,960
Por favor no me detengas.

350
00:37:45,296 --> 00:37:49,926
Quiero ser monje.

351
00:37:50,067 --> 00:37:53,230
Prométeme que me afeitarás la cabeza.

352
00:37:53,371 --> 00:37:54,770
No seas grosero.

353
00:37:56,140 --> 00:37:59,473
Nuestro templo es un lugar de santuario.

354
00:37:59,577 --> 00:38:03,035
Deberías estar en el campo de batalla.

355
00:38:03,881 --> 00:38:09,183
Un vencedor puede vivir una vida gloriosa.

356
00:38:09,287 --> 00:38:13,690
Pero ¿y si pierde la batalla?

357
00:38:15,793 --> 00:38:18,921
Los muertos son crueles, los vivos desleales.

358
00:38:19,030 --> 00:38:20,930
Buda Amitabha.

359
00:38:21,032 --> 00:38:25,628
somos libres
de los asuntos del mundo mundano.

360
00:38:25,770 --> 00:38:29,797
Espero empezar de nuevo aquí.

361
00:38:29,940 --> 00:38:34,138
Tienes odio; y están muy deprimidos.

362
00:38:34,245 --> 00:38:36,406
Quizás no deberías estar aquí.

363
00:38:40,818 --> 00:38:42,308
Eres demasiado bárbaro.

364
00:38:56,901 --> 00:38:58,732
Muy impresionante.

365
00:39:03,040 --> 00:39:04,405
Quiero que me afeiten la cabeza.

366
00:39:04,842 --> 00:39:08,369
El pelo está en la cabeza.

367
00:39:08,479 --> 00:39:11,812
Si él no los quiere,
nadie pudo detenerlo.

368
00:39:12,950 --> 00:39:14,315
Sí, abad.

369
00:39:21,192 --> 00:39:22,523
Gracias, abad.

370
00:39:25,930 --> 00:39:27,659
Buda de la Vida Inconmensurable.

371
00:39:30,668 --> 00:39:32,636
Buda Amitabha.

372
00:39:51,288 --> 00:39:54,086
Venerado abad, mentiste.

373
00:39:54,191 --> 00:39:55,988
¿Por qué no me afeitas la cabeza?

374
00:39:56,360 --> 00:39:57,418
Si no lo haces...

375
00:39:57,528 --> 00:39:59,826
Entonces quemaré tu templo.

376
00:42:57,608 --> 00:42:59,405
5to hermano.

377
00:43:12,856 --> 00:43:16,417
Madre, el sexto hermano.
todavía está trastornado.

378
00:43:16,527 --> 00:43:18,893
el esta en ningun estado
a testificar contra Pan Mei.

379
00:43:19,863 --> 00:43:21,262
Dadas las circunstancias...

380
00:43:21,365 --> 00:43:23,333
Nuestro apellido está siendo manchado.

381
00:43:23,634 --> 00:43:24,498
novena hermana,

382
00:43:24,868 --> 00:43:26,028
Sexto hermano, recupérate.

383
00:43:26,170 --> 00:43:27,933
Debemos testificar contra Pan Mei.

384
00:43:28,739 --> 00:43:29,706
Vamos.

385
00:43:29,840 --> 00:43:31,808
Sexto hermano, ahora estamos de luto.

386
00:43:31,942 --> 00:43:33,637
No podemos ir a encontrarnos con el emperador.

387
00:43:34,612 --> 00:43:35,306
6to hijo.

388
00:43:35,412 --> 00:43:36,777
Tengo que irme.

389
00:43:37,047 --> 00:43:38,139
6to hijo.

390
00:43:38,349 --> 00:43:40,749
Matar...

391
00:44:22,393 --> 00:44:24,293
General Yang, ¿está despierto?

392
00:44:24,395 --> 00:44:28,422
¿Es este el templo Qingliang?

393
00:44:28,532 --> 00:44:31,160
Sí, este es el patio trasero.

394
00:44:33,170 --> 00:44:34,865
Entonces me convertí en monje.

395
00:44:36,106 --> 00:44:38,870
¡Me he convertido en monje!

396
00:44:38,976 --> 00:44:41,536
General Yang, quédese quieto.

397
00:44:41,645 --> 00:44:43,772
No has comido en días.

398
00:44:44,314 --> 00:44:46,009
¿He estado en coma tanto tiempo?

399
00:44:46,116 --> 00:44:47,344
Trae algo de comida.

400
00:44:52,656 --> 00:44:55,056
General Yang,
el abad ha ordenado que...

401
00:44:55,159 --> 00:44:58,595
después de que te mejores,
Tienes que salir del templo.

402
00:45:00,664 --> 00:45:02,154
Díselo a tu abad.

403
00:45:02,266 --> 00:45:04,063
Ahora soy un monje.

404
00:45:04,201 --> 00:45:05,725
Y no voy a dejar este lugar.

405
00:45:05,869 --> 00:45:07,837
¿Entiendo?

406
00:45:07,971 --> 00:45:10,235
No es de extrañar que el abad diga...

407
00:45:10,340 --> 00:45:11,830
¿Qué?

408
00:45:12,476 --> 00:45:14,535
Dijo que no puedes ser monje.

409
00:45:18,148 --> 00:45:19,672
No puedo, ¿eh?

410
00:47:03,854 --> 00:47:06,049
¿Qué estás haciendo aquí?

411
00:47:06,156 --> 00:47:09,751
De acuerdo, no tengo
Se necesita una mente tranquila para...

412
00:47:09,860 --> 00:47:11,521
cantando escrituras,
pero podría ser un guardia aquí,

413
00:47:11,628 --> 00:47:13,118
y practicar con los demás?

414
00:47:13,230 --> 00:47:16,996
Este gimnasio es un lugar
para los monjes.

415
00:47:17,134 --> 00:47:18,601
No tienes ningún Buda en tu corazón.

416
00:47:18,702 --> 00:47:20,693
¿Cómo podrías practicar con nosotros?

417
00:47:20,838 --> 00:47:22,669
No te preocupes.

418
00:47:22,773 --> 00:47:26,106
Aunque no estoy en paz.

419
00:47:26,210 --> 00:47:28,303
Pero soy un soldado experimentado.

420
00:47:28,412 --> 00:47:30,573
No les tengo miedo a los lobos.

421
00:47:42,159 --> 00:47:43,319
Yang quinto.

422
00:47:43,427 --> 00:47:46,260
Cuando golpeas a estos lobos,

423
00:47:46,363 --> 00:47:48,228
... tienes que atacar sus extremidades.

424
00:47:48,332 --> 00:47:50,459
Para que los demás puedan oler la sangre.

425
00:47:50,601 --> 00:47:52,193
Y saber sobre el peligro.

426
00:47:52,336 --> 00:47:53,894
Entonces no se atreverían a volver.

427
00:47:54,037 --> 00:47:54,901
Estás equivocado.

428
00:47:55,005 --> 00:47:57,735
Incluso los lobos
están invadiendo nuestro jardín.

429
00:47:57,841 --> 00:48:00,503
Pero como monjes no debemos matar.

430
00:48:15,225 --> 00:48:18,388
Sólo les quitaríamos los colmillos.

431
00:48:18,495 --> 00:48:20,122
No importa lo feroces que sean los lobos...

432
00:48:20,230 --> 00:48:21,925
sin sus dientes no son nada.

433
00:48:22,032 --> 00:48:24,592
Y les habríamos dado una lección.

434
00:48:24,735 --> 00:48:27,932
Entonces no se atreverían a volver.

435
00:48:28,238 --> 00:48:29,603
Aquí practicamos los polos.

436
00:48:29,706 --> 00:48:31,401
Por lo tanto, somos expertos en quitarles los colmillos.

437
00:48:31,508 --> 00:48:32,907
De ahí el nombre:.
el "Club para quitar los colmillos a los lobos".

438
00:48:33,010 --> 00:48:35,877
Eso está mal.

439
00:48:35,979 --> 00:48:37,537
Si les arrancas los dientes,

440
00:48:37,648 --> 00:48:39,013
...y no matarlos;

441
00:48:39,116 --> 00:48:41,812
Ellos reunirían sus fuerzas
después de que se recuperen,

442
00:48:41,919 --> 00:48:43,614
...volver a atacar de nuevo.

443
00:48:43,720 --> 00:48:45,051
¿Cuántos monjes

444
00:48:45,155 --> 00:48:47,487
...¿Podrás enfrentarlos entonces?

445
00:48:47,591 --> 00:48:50,458
Puedo ver que todavía tienes sed de sangre.

446
00:48:50,560 --> 00:48:52,221
Maestro, yo simplemente,

447
00:48:52,329 --> 00:48:54,194
Desearía ser un monje que custodiara el templo.

448
00:48:54,298 --> 00:48:56,232
No aspiro a ser un estudiante como tú.

449
00:48:56,333 --> 00:48:59,393
Desde que me acogiste.

450
00:48:59,536 --> 00:49:01,026
¿Por qué no me dejas practicar contigo?

451
00:49:01,171 --> 00:49:02,103
¿Me estás desafiando?

452
00:49:02,205 --> 00:49:04,230
Tienes razón.

453
00:49:04,741 --> 00:49:07,141
Pero tiene su punto.

454
00:49:07,244 --> 00:49:07,972
Lo único que tiene en mente es...

455
00:49:08,078 --> 00:49:10,273
el mejor interés del templo.

456
00:49:10,380 --> 00:49:12,575
Con su forma de pensar...

457
00:49:12,683 --> 00:49:15,584
Él ya ha roto nuestra regla de
'no matar'.

458
00:49:15,686 --> 00:49:19,713
Maestros, soy imprudente porque,

459
00:49:19,823 --> 00:49:21,620
...No estoy familiarizado con las reglas.

460
00:49:21,725 --> 00:49:24,387
Por favor permítanme aprender desde cero.

461
00:49:24,494 --> 00:49:26,928
El estilo Spears de tu Yang.

462
00:49:27,030 --> 00:49:29,931
Cada movimiento es fatal.

463
00:49:30,033 --> 00:49:34,402
Primero debes cultivar tu mente...

464
00:49:34,504 --> 00:49:37,234
antes de practicar en el gimnasio.

465
00:51:41,731 --> 00:51:42,925
Yang quinto.

466
00:51:43,266 --> 00:51:44,290
Si maestro.

467
00:51:46,103 --> 00:51:50,039
te aseguro que
Estaré tan tranquilo como aguas tranquilas.

468
00:51:52,943 --> 00:51:55,411
te has convertido
La lanza del Yang en...

469
00:51:55,545 --> 00:51:57,638
estilo postes. Lo has dominado muy bien.

470
00:51:57,747 --> 00:52:00,011
Maestro, entonces es este el momento...

471
00:52:00,117 --> 00:52:01,982
para que me una a los demás
en el gimnasio?

472
00:52:02,352 --> 00:52:05,048
No importa qué.

473
00:52:05,155 --> 00:52:07,521
Nuestro templo no es un lugar para ti.

474
00:52:07,858 --> 00:52:08,620
Lo que estás diciendo es...

475
00:52:08,725 --> 00:52:10,420
Deja este templo pronto.

476
00:52:10,527 --> 00:52:15,089
No, lo he dejado todo.

477
00:52:15,198 --> 00:52:17,496
...para convertirse en monje.

478
00:52:17,634 --> 00:52:19,659
Nunca abandonaré el templo.

479
00:52:39,589 --> 00:52:41,216
¿Qué pasó?

480
00:52:41,324 --> 00:52:42,791
El maestro Zhihong ha abandonado la montaña.

481
00:52:51,568 --> 00:52:53,058
¿Quién está invadiendo?

482
00:52:53,537 --> 00:52:55,562
Buda Amitabha.

483
00:52:55,705 --> 00:52:57,195
¿Qué haces aquí, maestro?

484
00:52:57,340 --> 00:53:00,707
Para realizar ritos para los muertos.
de la familia Yang.

485
00:53:00,844 --> 00:53:02,277
¿Ritos religiosos?

486
00:53:08,051 --> 00:53:10,611
Estás aquí solo, ¿verdad?

487
00:53:10,720 --> 00:53:13,086
Sí, soy solo yo.

488
00:53:13,490 --> 00:53:14,514
¿Dónde está tu bata?

489
00:53:14,624 --> 00:53:18,390
Tengo que viajar lejos. No es conveniente.

490
00:53:18,762 --> 00:53:19,694
¿De dónde eres?

491
00:53:19,796 --> 00:53:21,787
De las fronteras.

492
00:53:22,132 --> 00:53:22,826
Atrápalo.

493
00:53:22,933 --> 00:53:24,161
Sí.

494
00:53:26,436 --> 00:53:26,902
Déjalo entrar.

495
00:53:27,037 --> 00:53:27,833
Sí.

496
00:53:27,971 --> 00:53:29,461
El general ha ordenado dejarle entrar.

497
00:53:29,606 --> 00:53:30,937
Sí.

498
00:53:36,279 --> 00:53:38,247
Maestro, no puede entrar...

499
00:53:38,348 --> 00:53:38,973
¿Qué está pasando?

500
00:53:39,082 --> 00:53:40,208
Maestro.

501
00:53:41,518 --> 00:53:44,419
Señorita 8, el monje está aquí.
para recoger limosna,

502
00:53:44,521 --> 00:53:46,853
...y ahora quiere comida.
Se ha abierto paso.

503
00:53:46,957 --> 00:53:47,446
¿Se abrió paso a empujones?

504
00:53:47,557 --> 00:53:48,421
Sí.

505
00:53:48,692 --> 00:53:50,159
¿Quiere platos vegetarianos?

506
00:53:50,260 --> 00:53:53,058
Si lo que buscas es comida...

507
00:53:53,163 --> 00:53:54,960
Deberías haber esperado afuera.

508
00:53:55,065 --> 00:53:58,523
Buda Amitaba...
quiero platos vegetarianos,

509
00:53:58,635 --> 00:54:00,535
...cocinado por la Sra. Yang.

510
00:54:01,471 --> 00:54:02,597
Estás fuera de lugar.

511
00:54:03,540 --> 00:54:05,405
Si no eres miembro de la familia,

512
00:54:05,508 --> 00:54:07,908
...no puedes entrar. Salir.

513
00:54:08,011 --> 00:54:09,672
Buda Amitabha.

514
00:54:10,647 --> 00:54:11,739
¿Quién eres?

515
00:54:12,048 --> 00:54:14,107
Señorita 8, soy...

516
00:54:14,217 --> 00:54:15,912
¿Te envió Pan Mei?

517
00:54:22,525 --> 00:54:25,085
Basta, octava hija.

518
00:54:25,695 --> 00:54:27,856
Madre, el monje es grosero.

519
00:54:27,964 --> 00:54:29,522
Él irrumpió...

520
00:54:29,633 --> 00:54:31,828
y pide plato vegetariano
cocinado por ti.

521
00:54:31,968 --> 00:54:32,957
¡Simplemente indignante!

522
00:54:33,103 --> 00:54:34,229
Novena hija.

523
00:54:40,277 --> 00:54:42,370
Buda Amitabha.

524
00:54:43,580 --> 00:54:45,810
Señorita 8, por favor invite al maestro a pasar.

525
00:54:48,018 --> 00:54:50,953
Madre, lo envía Pan Mei.

526
00:54:51,054 --> 00:54:54,285
No seas grosero. Invita al maestro a entrar.

527
00:54:54,391 --> 00:54:55,415
Sí madre.

528
00:54:56,126 --> 00:54:57,525
Por favor, maestro.

529
00:55:02,999 --> 00:55:04,193
Sra. Yang.

530
00:55:04,301 --> 00:55:06,963
Vine aquí a pedir limosna,

531
00:55:07,103 --> 00:55:09,435
y conseguir algo de comida vegetariana.

532
00:55:09,539 --> 00:55:12,872
¿Cómo conocería al general Pan Mei?

533
00:55:16,012 --> 00:55:17,138
6to hermano.

534
00:55:18,148 --> 00:55:19,308
6to hermano.

535
00:55:21,818 --> 00:55:23,046
El señorito.

536
00:55:24,721 --> 00:55:25,915
6to hermano.

537
00:55:28,992 --> 00:55:30,084
Lo siento por mi hijo.

538
00:55:30,193 --> 00:55:32,559
No estás herido, ¿verdad?

539
00:55:32,662 --> 00:55:35,722
Sra. Yang.

540
00:55:35,832 --> 00:55:37,993
No quise molestar a nadie aquí.

541
00:55:38,134 --> 00:55:41,126
Maestro, desde la batalla de Jinsha...

542
00:55:41,271 --> 00:55:44,672
Mi hijo ha estado actuando como un tipo demente.

543
00:55:44,774 --> 00:55:46,207
¡Buda Amitabha!

544
00:55:47,444 --> 00:55:48,638
6to hijo.

545
00:55:49,012 --> 00:55:52,846
Señora Yang, su hijo es valiente.

546
00:55:54,017 --> 00:55:55,279
Qué vergüenza.

547
00:55:55,385 --> 00:55:57,478
Si no hubiera sido por el susto...

548
00:55:57,587 --> 00:56:00,954
Sería tan bueno como Yang quinto.

549
00:56:01,224 --> 00:56:02,486
Quinto hijo.

550
00:56:03,827 --> 00:56:04,259
Maestro.

551
00:56:04,361 --> 00:56:04,850
6to hermano.

552
00:56:04,961 --> 00:56:07,395
¿Cómo es que mencionaste a mi quinto hermano?

553
00:56:07,497 --> 00:56:09,488
¿Dónde está? Cuéntanos.

554
00:56:09,599 --> 00:56:10,327
Basta.

555
00:56:10,433 --> 00:56:13,368
Maestro Yang.

556
00:56:13,470 --> 00:56:16,337
Una señal puede iluminar al interesado.

557
00:56:16,673 --> 00:56:20,609
Señora Yang, debo irme ahora.

558
00:56:20,710 --> 00:56:21,074
Maestro.

559
00:56:21,177 --> 00:56:21,506
6to hermano.

560
00:56:21,611 --> 00:56:23,704
Basta.

561
00:56:24,047 --> 00:56:26,538
Maestro, en cuanto a mi plato vegetariano.

562
00:56:26,649 --> 00:56:28,207
¿A dónde lo envío?

563
00:56:28,718 --> 00:56:31,551
Templo Qingliang en la montaña Wutai.

564
00:56:32,489 --> 00:56:32,750
Maestro.

565
00:56:32,856 --> 00:56:34,153
Basta, sexto hermano.

566
00:56:34,257 --> 00:56:37,090
entonces quinto hijo
en el templo Qingliang del monte Wutai.

567
00:56:37,193 --> 00:56:38,319
¿Por qué no ha vuelto?

568
00:56:38,428 --> 00:56:39,224
Iré a buscarlo.

569
00:56:39,329 --> 00:56:42,093
Aún no te has recuperado.

570
00:56:42,198 --> 00:56:44,223
Pan Mei tiene espías por todas partes.

571
00:56:44,334 --> 00:56:45,961
Dios no lo quiera si te pasa algo...

572
00:56:46,102 --> 00:56:47,228
no podremos testificar...

573
00:56:47,370 --> 00:56:49,031
ante el tribunal en su contra.

574
00:56:49,172 --> 00:56:50,503
Déjame ir, madre.

575
00:56:50,807 --> 00:56:52,069
Tengo un plan.

576
00:56:52,442 --> 00:56:54,740
El monje está aquí. Prepararse.

577
00:57:12,028 --> 00:57:13,689
Por favor, me tendieron una emboscada.

578
00:57:14,230 --> 00:57:15,390
Ayúdame.

579
00:57:18,601 --> 00:57:20,626
Los tártaros se han infiltrado en la ciudad.

580
00:57:28,745 --> 00:57:30,770
Ustedes, tártaros.

581
00:57:38,288 --> 00:57:40,085
Los tártaros se han infiltrado en la ciudad.

582
00:57:40,557 --> 00:57:42,024
¿Qué estabas haciendo?
en la residencia Yang?

583
00:57:43,092 --> 00:57:44,081
Dime.

584
00:57:55,738 --> 00:57:56,796
¿Dónde está Yang quinto?

585
00:57:56,940 --> 00:57:58,464
Tártaros.

586
00:57:59,476 --> 00:58:01,000
Dime si quieres vivir.

587
00:58:01,110 --> 00:58:03,237
No sé quién es Yang quinto.

588
00:58:03,346 --> 00:58:04,540
Vamos, dímelo.

589
00:58:05,882 --> 00:58:07,315
No es seguro aquí, llévenlo de regreso.

590
00:58:07,417 --> 00:58:08,247
Sí.

591
00:58:12,622 --> 00:58:14,385
¿Dónde podría estar Yang quinto?

592
00:58:15,124 --> 00:58:16,853
Dime.

593
00:58:19,762 --> 00:58:21,889
Sois todos unos inútiles.

594
00:58:21,998 --> 00:58:24,489
No podrías con un solo monje.

595
00:58:24,601 --> 00:58:27,126
¿Cuándo nos haremos cargo?
el territorio Sung?

596
00:58:28,238 --> 00:58:31,207
Bien, asaltaré la residencia de los Yang.

597
00:58:31,407 --> 00:58:33,671
Veamos qué dice la señora Yang.
se ha arremangado.

598
00:58:33,776 --> 00:58:35,607
Yang Quinto podría estar en casa.

599
00:58:37,213 --> 00:58:39,272
Cálmese, alteza.

600
00:58:39,382 --> 00:58:41,247
Es sólo cuestión de tiempo...

601
00:58:41,351 --> 00:58:42,909
antes de reinar sobre el territorio Sung.

602
00:58:43,219 --> 00:58:45,187
si atacas
la residencia de Yang apresuradamente...

603
00:58:45,288 --> 00:58:47,722
que solo se reunirá
la fuerza de los funcionarios.

604
00:58:47,824 --> 00:58:50,588
Eso no nos hará ningún bien.

605
00:58:51,528 --> 00:58:53,792
Entonces, ¿cuál es tu sugerencia, Pan Mei?

606
00:58:54,898 --> 00:58:57,128
Desde que el monje visitó a los Yang.

607
00:58:57,267 --> 00:58:59,462
Tendrían movimientos esta noche.

608
00:58:59,602 --> 00:59:01,729
Y seguiremos a quien salga de casa.

609
00:59:02,238 --> 00:59:04,103
Entonces podremos pescar todos los peces.

610
00:59:05,208 --> 00:59:07,870
Octava hija, novena hija.

611
00:59:07,977 --> 00:59:10,946
Pan Mei ha estado intentando hacernos daño.
todos estos años.

612
00:59:11,047 --> 00:59:13,641
Debemos encontrar a tu quinto hermano.
no importa qué,

613
00:59:13,750 --> 00:59:14,910
...para que pudiéramos absolver
nuestra reputación.

614
00:59:15,018 --> 00:59:16,747
Madre, soy una buena luchadora.

615
00:59:16,853 --> 00:59:18,684
Déjame ir.

616
00:59:18,788 --> 00:59:21,882
No interrumpas,
mamá nos dirá qué hacer.

617
00:59:24,027 --> 00:59:26,495
Novena hija, eres demasiado impulsiva.

618
00:59:26,596 --> 00:59:28,826
Es un largo camino hasta la montaña Wutai.

619
00:59:28,932 --> 00:59:31,799
Pan Mei tiene espías por todas partes.

620
00:59:31,935 --> 00:59:34,403
Sólo arruinarás esto.

621
00:59:37,006 --> 00:59:38,473
Wang.

622
00:59:38,975 --> 00:59:39,532
Aquí, señora.

623
00:59:39,676 --> 00:59:42,236
Ten todo listo, la octava señorita se irá.

624
00:59:42,345 --> 00:59:43,903
Sí, señora.

625
00:59:53,356 --> 00:59:55,984
novena hija,
Eres responsable del sexto hermano.

626
00:59:56,092 --> 00:59:57,650
No puede salir de esta casa.

627
00:59:57,760 --> 00:59:59,193
Sí, madre.

628
00:59:59,462 --> 01:00:01,828
Madre, el quinto hermano es testarudo.

629
01:00:01,931 --> 01:00:03,296
Me temo que...

630
01:00:04,000 --> 01:00:05,763
Quítate este colgante de jade de mi bastón.

631
01:00:05,902 --> 01:00:07,995
No se atrevería a olvidar a sus seres queridos.
Supongo.

632
01:00:20,817 --> 01:00:21,749
Esperar.

633
01:00:24,187 --> 01:00:25,176
¡Apesta!

634
01:00:26,155 --> 01:00:27,679
¿Adónde te diriges a esta hora?

635
01:00:27,790 --> 01:00:29,655
Vamos a tirar las sobras.

636
01:00:29,759 --> 01:00:30,817
¿Sobras?

637
01:00:32,829 --> 01:00:34,160
Si no los desechamos,

638
01:00:34,263 --> 01:00:35,821
...toda la residencia apestará.

639
01:00:36,232 --> 01:00:38,166
Déjalo.

640
01:00:41,671 --> 01:00:43,901
Tuvimos la orden de no darles
un momento difícil.

641
01:00:44,007 --> 01:00:45,201
Sí.

642
01:00:48,177 --> 01:00:49,974
Ir.

643
01:01:02,959 --> 01:01:04,290
Compruebe si hay personas.

644
01:01:10,199 --> 01:01:11,723
No, por aquí.

645
01:01:16,139 --> 01:01:17,333
Déjalo.

646
01:01:21,244 --> 01:01:21,642
Señorita.

647
01:01:21,744 --> 01:01:22,870
Consigue el caballo.

648
01:01:43,132 --> 01:01:43,928
Un niño pequeño.

649
01:01:44,033 --> 01:01:45,330
Síguelo.

650
01:02:04,887 --> 01:02:06,115
No puedes entrar.

651
01:02:06,222 --> 01:02:07,951
ya he
Observaba las disciplinas religiosas.

652
01:02:08,057 --> 01:02:09,718
Quiero ver al maestro esta noche.

653
01:02:09,826 --> 01:02:10,315
Por favor, hermano quinto.

654
01:02:10,426 --> 01:02:12,417
Espere unos días más.

655
01:02:12,528 --> 01:02:13,995
Unos días más.

656
01:02:16,065 --> 01:02:16,997
¿Unos días más?

657
01:02:17,100 --> 01:02:18,328
Sí.

658
01:02:28,277 --> 01:02:29,744
Hermanos.

659
01:02:30,713 --> 01:02:32,544
¿Por qué no practicas los polos?

660
01:02:33,616 --> 01:02:35,743
¿Por qué estás meditando aquí?

661
01:02:37,553 --> 01:02:39,111
¿Qué estás haciendo?

662
01:02:42,091 --> 01:02:43,752
¿Dónde está el maestro?

663
01:02:53,569 --> 01:02:54,763
Hermano Quinto.

664
01:03:03,946 --> 01:03:05,811
El maestro está muerto.

665
01:03:13,222 --> 01:03:15,656
¿Asesinado por los lobos?

666
01:03:17,827 --> 01:03:19,624
Dime.

667
01:03:19,729 --> 01:03:21,663
¿Fue asesinado por los lobos?

668
01:03:22,131 --> 01:03:26,761
Abad, ¿cómo murió?

669
01:03:26,903 --> 01:03:28,165
Buda Amitabha.

670
01:03:28,304 --> 01:03:29,601
El hermano Zhihong sabía que...

671
01:03:29,705 --> 01:03:32,173
No estás concentrado en ser monje.

672
01:03:32,275 --> 01:03:36,405
Viajó a su casa.

673
01:03:36,512 --> 01:03:38,036
¿Mi casa? Él...

674
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
Lo hizo para ayudarte.

675
01:03:40,383 --> 01:03:43,079
Esperando que puedas reconstruir
la reputación de su familia.

676
01:03:44,020 --> 01:03:46,113
¡Qué buena intención! ¡Qué justo!

677
01:03:47,190 --> 01:03:52,127
Lo mataron en el camino.

678
01:03:53,229 --> 01:03:55,129
Pan Mei el traidor.

679
01:03:56,065 --> 01:03:57,293
Yang Quinto.

680
01:03:57,400 --> 01:04:00,995
Ve y cumple
El último deseo del maestro Zhihong.

681
01:04:01,137 --> 01:04:04,038
Abad, soy el responsable.

682
01:04:04,140 --> 01:04:06,199
Murió por mi culpa.

683
01:04:06,342 --> 01:04:10,244
Cumpliré su último deseo.

684
01:04:12,949 --> 01:04:14,439
Bien.

685
01:04:14,550 --> 01:04:17,075
¿Pero crees que estás a la altura?

686
01:04:18,855 --> 01:04:20,755
Con toda la práctica que
He estado haciendo...

687
01:04:20,857 --> 01:04:22,552
...Creo que puedo manejarlo.

688
01:05:22,518 --> 01:05:24,110
Bien hecho.

689
01:05:24,887 --> 01:05:26,252
Gracias, abad.

690
01:05:28,491 --> 01:05:30,049
Que tenga un buen día.

691
01:05:39,635 --> 01:05:41,068
Tenemos un invitado.

692
01:05:44,840 --> 01:05:47,707
¿Se queda en nuestra posada, señor?

693
01:05:59,989 --> 01:06:01,547
Rata, ¿cómo te atreves...?

694
01:06:01,657 --> 01:06:02,988
¿Robarme a plena luz del día?

695
01:06:03,259 --> 01:06:04,317
Señor.

696
01:06:07,430 --> 01:06:08,556
Señor.

697
01:06:09,966 --> 01:06:11,263
Señor.

698
01:06:30,553 --> 01:06:33,283
El colgante de jade en tu cintura.

699
01:06:35,257 --> 01:06:37,657
¿Qué pasa con eso?

700
01:06:37,760 --> 01:06:38,988
Es...

701
01:06:39,295 --> 01:06:41,422
¿Dónde lo conseguiste?

702
01:06:41,964 --> 01:06:44,091
No es asunto tuyo.

703
01:06:44,367 --> 01:06:46,961
Lo robaste.

704
01:06:47,103 --> 01:06:48,127
Disparates.

705
01:06:50,339 --> 01:06:51,328
Entonces, ¿de dónde lo sacaste?

706
01:06:51,474 --> 01:06:52,441
Es...

707
01:07:10,860 --> 01:07:12,851
¿Quién eres? Dime.

708
01:07:30,046 --> 01:07:31,104
El cuchillo de oro.

709
01:07:51,534 --> 01:07:53,001
El cuchillo dorado de Yang.

710
01:07:53,102 --> 01:07:54,091
Eres...

711
01:08:06,949 --> 01:08:08,883
¿De dónde sacaste esto?

712
01:08:08,984 --> 01:08:09,814
No lo sé.

713
01:08:09,919 --> 01:08:10,943
Hablar alto.

714
01:08:11,921 --> 01:08:13,252
Playa Jinsha.

715
01:08:14,790 --> 01:08:15,586
Tu traidor.

716
01:08:15,691 --> 01:08:16,715
¿Quién eres?

717
01:08:17,893 --> 01:08:19,258
Soy el octavo hijo de la familia.

718
01:08:19,628 --> 01:08:20,686
Señorita octava.

719
01:08:20,796 --> 01:08:23,060
Me lastimé gravemente
defendiendo este cuchillo.

720
01:08:23,165 --> 01:08:25,565
Afortunadamente el dueño de la posada,

721
01:08:25,668 --> 01:08:27,761
...me acogió.

722
01:08:27,903 --> 01:08:29,029
Gracias, viejo señor.

723
01:08:29,171 --> 01:08:30,570
No lo menciones.

724
01:08:30,673 --> 01:08:33,005
Los Yang son una familia de mártires.

725
01:08:33,109 --> 01:08:35,703
Todos los ciudadanos los respetan y admiran.

726
01:08:37,379 --> 01:08:40,109
Señorita Yang, en estos tiempos de caos.

727
01:08:40,216 --> 01:08:41,945
Estás aquí por tu cuenta.

728
01:08:42,051 --> 01:08:44,246
¿Estás en una misión?

729
01:08:44,353 --> 01:08:45,650
Estoy aquí para buscar a mi quinto hermano.

730
01:08:45,754 --> 01:08:47,119
¿Aún está vivo?

731
01:08:47,223 --> 01:08:47,985
Sí.

732
01:08:48,090 --> 01:08:50,490
Pero no lo he visto por ningún lado.

733
01:08:50,593 --> 01:08:53,994
Nos visitó un monje de la montaña Wutai.

734
01:08:54,096 --> 01:08:57,554
Siguiendo su pista,
hermano podría estar en la montaña.

735
01:08:57,666 --> 01:08:59,657
¿Es el general Yang un monje ahora?

736
01:08:59,768 --> 01:09:01,668
Eso es posible.

737
01:09:01,770 --> 01:09:04,705
Después del duro golpe a nuestra familia...

738
01:09:04,807 --> 01:09:07,367
mi hermano podría haber sido
harto de la vida terrenal.

739
01:09:07,476 --> 01:09:10,240
Por eso mi madre me regaló este colgante.

740
01:09:10,346 --> 01:09:12,814
Con la esperanza de ordenarle que regrese a casa.
a testificar contra Pan Mei.

741
01:09:12,915 --> 01:09:14,542
Para que podamos limpiar nuestra reputación.

742
01:09:14,650 --> 01:09:16,709
Genial, vayamos a la montaña Wutai.

743
01:09:17,653 --> 01:09:19,245
Una gran fiesta viene hacia aquí.

744
01:09:26,896 --> 01:09:29,296
Llame a todos desde la posada.

745
01:09:30,366 --> 01:09:31,663
Pan Mei el traidor.

746
01:09:31,767 --> 01:09:32,324
Estamos superados en número.

747
01:09:32,468 --> 01:09:33,025
Si luchamos para salir.

748
01:09:33,169 --> 01:09:34,830
Nunca podremos llegar a la montaña.

749
01:09:35,137 --> 01:09:37,002
Señorita Yang, no actúe por impulso.

750
01:09:37,106 --> 01:09:38,630
Tenemos que mantenernos discretos por ahora.

751
01:09:38,774 --> 01:09:40,503
Lleva a la dama a esconderse en la cocina.

752
01:09:40,609 --> 01:09:41,906
Pensaré en un plan esta noche.

753
01:09:42,011 --> 01:09:43,069
Sí.

754
01:09:50,352 --> 01:09:52,047
¿Qué pasa, señor?

755
01:09:53,656 --> 01:09:56,648
¿Estás albergando
¿El prisionero del tribunal Yang quinto?

756
01:09:57,526 --> 01:10:00,723
¿Yang Quinto? No.

757
01:10:00,829 --> 01:10:01,454
¿No?

758
01:10:01,564 --> 01:10:02,030
Así es.

759
01:10:02,131 --> 01:10:02,688
Seguimos a una chica
desde la residencia de Yang,

760
01:10:02,798 --> 01:10:04,663
...todo el camino hasta aquí.

761
01:10:04,767 --> 01:10:06,257
Debes estar conectado con ella.

762
01:10:06,402 --> 01:10:09,269
De ninguna manera, nunca la he conocido.

763
01:10:12,808 --> 01:10:14,105
Ningún problema.

764
01:10:14,210 --> 01:10:15,973
Quema la posada.

765
01:10:16,078 --> 01:10:16,601
Sí.

766
01:10:16,712 --> 01:10:18,942
Espere, su alteza.

767
01:10:19,048 --> 01:10:20,345
Es posible que Yang Quinto no esté aquí.

768
01:10:20,449 --> 01:10:22,440
Pero su octava hermana debe estar por ahí.

769
01:10:22,551 --> 01:10:23,779
Si quemamos este lugar...

770
01:10:23,886 --> 01:10:27,185
Entonces no podremos atraparla.

771
01:10:27,289 --> 01:10:29,689
Probablemente se encontrarán aquí.

772
01:10:31,293 --> 01:10:33,318
Su alteza, el general Pan tiene razón.

773
01:10:33,429 --> 01:10:36,557
Cierra este lugar, nadie puede salir.

774
01:10:36,665 --> 01:10:37,563
Buena idea.

775
01:10:39,268 --> 01:10:41,236
Propietario, esto se aplica a usted.
y su personal.

776
01:10:41,337 --> 01:10:41,996
Nadie puede irse.

777
01:10:42,137 --> 01:10:43,661
Sí.

778
01:11:23,612 --> 01:11:24,408
¿Adónde vas?

779
01:11:24,780 --> 01:11:25,906
Algunos refrescos para el jefe.

780
01:11:26,015 --> 01:11:29,746
Vamos, Xiaosan, ¿dónde está mi comida?

781
01:11:31,587 --> 01:11:32,747
¿Merienda a esta hora?

782
01:11:32,855 --> 01:11:34,686
Sí, para el jefe.

783
01:11:35,057 --> 01:11:35,989
Señores,

784
01:11:36,091 --> 01:11:39,117
Tomo un refrigerio a esta hora todas las noches.

785
01:11:39,395 --> 01:11:40,225
Déjalo ir.

786
01:11:41,797 --> 01:11:42,764
Gracias.

787
01:11:45,934 --> 01:11:48,129
Gracias, señores.

788
01:11:48,270 --> 01:11:49,760
Date prisa, Xiaosan.

789
01:12:48,530 --> 01:12:49,724
¿Qué estás haciendo?

790
01:12:50,265 --> 01:12:52,733
Atando el ataúd.

791
01:12:53,635 --> 01:12:55,330
¿A esta hora?

792
01:12:55,471 --> 01:12:56,062
Sí, señor.

793
01:12:56,205 --> 01:12:57,763
Debemos entregar el ataúd.
para el entierro antes del amanecer.

794
01:12:57,906 --> 01:13:00,841
De lo contrario, podría convertirse en vampiro.

795
01:13:00,976 --> 01:13:01,499
¿Se convierte en vampiro?

796
01:13:01,643 --> 01:13:02,234
Sí.

797
01:13:02,344 --> 01:13:03,038
No intentes engañarme.

798
01:13:03,145 --> 01:13:04,009
Llévatelo...

799
01:13:04,113 --> 01:13:05,205
Sí.

800
01:13:10,586 --> 01:13:11,814
Esperar.

801
01:13:14,957 --> 01:13:15,855
Ábrelo.

802
01:13:18,794 --> 01:13:19,818
no puedo...

803
01:13:19,928 --> 01:13:20,917
¿Por qué no? Hazlo.

804
01:13:21,029 --> 01:13:23,259
No puedo. El cadáver apesta.

805
01:13:23,766 --> 01:13:24,755
Ábrelo.

806
01:13:38,280 --> 01:13:41,443
¿Me crees ahora? Ciérralo.

807
01:13:44,653 --> 01:13:45,381
¿Qué es esto?

808
01:13:45,487 --> 01:13:46,784
Un objeto mortuorio.

809
01:13:52,594 --> 01:13:53,720
¿El cuchillo de oro?

810
01:13:54,329 --> 01:13:55,353
¡Los Yang!

811
01:13:59,034 --> 01:14:00,501
Yang 8, no irás a ninguna parte.

812
01:14:31,300 --> 01:14:32,358
Xiaosi.

813
01:15:12,608 --> 01:15:14,872
Yang 8,
¿Adónde crees que vas?

814
01:15:14,977 --> 01:15:16,808
Traidor, no estás en posición
para hablar conmigo.

815
01:15:16,912 --> 01:15:17,936
¿Estabas buscando a Yang Quinto?

816
01:15:18,046 --> 01:15:19,308
Sólo cuéntamelo todo.

817
01:15:19,414 --> 01:15:21,075
Entonces te dejaré vivir.

818
01:15:21,183 --> 01:15:24,482
De lo contrario me aseguraré
mueres una muerte terrible.

819
01:15:28,957 --> 01:15:30,049
Ir.

820
01:15:33,896 --> 01:15:35,056
Basta.

821
01:15:37,165 --> 01:15:38,359
No hay necesidad de correr tras él.

822
01:15:40,168 --> 01:15:41,430
General Pan, él...

823
01:15:42,070 --> 01:15:45,062
Su alteza, déjelo ir.

824
01:15:45,207 --> 01:15:47,402
Yang Fifth aparecerá antes del amanecer.

825
01:15:47,509 --> 01:15:48,771
Hombres.

826
01:15:48,877 --> 01:15:49,468
Sí.

827
01:15:49,578 --> 01:15:50,636
Enciérrala.

828
01:15:50,746 --> 01:15:51,735
Sí.

829
01:15:56,251 --> 01:15:58,776
Yang Quinto.

830
01:16:00,689 --> 01:16:01,849
Date prisa... ¿qué está pasando?

831
01:16:01,957 --> 01:16:02,889
Alguien está tirado ahí.

832
01:16:02,991 --> 01:16:04,117
Sangrando mucho.

833
01:16:04,826 --> 01:16:07,488
¿Qué? Sangrando mucho.

834
01:16:08,196 --> 01:16:09,356
Señor.

835
01:16:10,232 --> 01:16:12,962
Yang Quinto.

836
01:16:16,838 --> 01:16:20,467
Yang Quinto...

837
01:16:23,512 --> 01:16:24,809
¿Qué es?

838
01:16:24,913 --> 01:16:26,312
Abad, este hombre.

839
01:16:26,415 --> 01:16:28,178
el trabaja en la posada
al pie de la colina.

840
01:16:28,283 --> 01:16:30,444
Está buscando a Yang Quinto.

841
01:16:36,058 --> 01:16:37,958
Quinto...

842
01:16:38,060 --> 01:16:41,496
Señor, soy Yang Quinto.

843
01:16:41,997 --> 01:16:43,760
Nunca nos habíamos conocido antes.

844
01:16:53,308 --> 01:16:54,707
¿El bastón principal del dragón?

845
01:16:54,810 --> 01:16:57,711
Señorita Yang.

846
01:17:06,388 --> 01:17:07,787
Mi octava hermana.

847
01:17:10,459 --> 01:17:12,120
Ella...

848
01:17:12,628 --> 01:17:17,292
La emboscaron en la posada.

849
01:17:24,373 --> 01:17:24,839
Quinto...

850
01:17:24,973 --> 01:17:31,845
Buda Amitabha.

851
01:18:10,752 --> 01:18:12,447
Debo ir con ella, abad.

852
01:18:13,255 --> 01:18:14,779
Buda Amitabha.

853
01:18:15,123 --> 01:18:18,650
Mi hermana es mujer, pero es valiente.

854
01:18:18,760 --> 01:18:21,820
Lo mundano importa
no tienes nada que ver conmigo.

855
01:18:21,930 --> 01:18:23,955
El Buda tiene un arma.
para luchar contra los males.

856
01:18:24,066 --> 01:18:25,556
Entonces es normal que
Hago lo correcto.

857
01:18:25,667 --> 01:18:27,965
Recuerda lo que nos prometiste.

858
01:18:28,103 --> 01:18:33,541
Miro al Buda,
y pienso en mi familia.

859
01:18:35,577 --> 01:18:38,478
No puedes romper las reglas
frente a Buda.

860
01:18:47,689 --> 01:18:48,417
Abad.

861
01:18:48,523 --> 01:18:50,491
Trato a todos por igual.

862
01:18:50,592 --> 01:18:51,559
Lo siento por esto.

863
01:19:09,644 --> 01:19:10,838
Muy bien.

864
01:22:00,782 --> 01:22:03,114
¿Qué estás haciendo aquí?
con tantos polos?

865
01:22:03,218 --> 01:22:06,119
¿Estás aquí para quedarte?
o pedir direcciones?

866
01:22:06,221 --> 01:22:09,884
Ni. Estoy aquí para entregar los polacos.

867
01:22:11,293 --> 01:22:12,260
¿Qué polos?

868
01:22:12,360 --> 01:22:16,694
Los polos de la justicia.

869
01:22:27,309 --> 01:22:30,278
Puedes romper uno
pero no puedes romperlos todos.

870
01:22:30,645 --> 01:22:32,374
¿De dónde eres?

871
01:22:33,081 --> 01:22:34,105
Montaña Wutai.

872
01:22:35,083 --> 01:22:36,914
Debes estar conectado con los Yang.

873
01:22:37,018 --> 01:22:38,576
Ustedes, bárbaros.

874
01:22:39,454 --> 01:22:40,546
Atrápalo.

875
01:23:00,608 --> 01:23:02,303
Ir.

876
01:24:05,807 --> 01:24:09,368
Yang Quinto, morirás como monje.

877
01:24:09,477 --> 01:24:11,342
No temo a la muerte.

878
01:24:11,446 --> 01:24:12,413
¿Dónde está mi hermana?

879
01:24:12,514 --> 01:24:15,506
Ella está en el ataúd de abajo.

880
01:24:15,917 --> 01:24:17,009
Octava hermana.

881
01:24:42,811 --> 01:24:44,779
Pan Mei, pagarás por todo.

882
01:24:46,614 --> 01:24:48,878
Yang Quinto, hoy no escaparás.

883
01:24:48,983 --> 01:24:49,847
Vamos.

884
01:25:44,606 --> 01:25:45,698
Octava hermana.

885
01:26:06,127 --> 01:26:07,719
Octava hermana, tú...

886
01:26:07,829 --> 01:26:08,887
5to hermano.

887
01:26:18,072 --> 01:26:20,097
Quinto hermano, vuelve a casa.

888
01:26:20,241 --> 01:26:21,208
Hermana.

889
01:26:21,576 --> 01:26:23,737
Déjame. Ve, rápido.

890
01:26:23,845 --> 01:26:24,743
No.

891
01:27:11,459 --> 01:27:12,118
Octava hermana.

892
01:27:12,227 --> 01:27:13,387
5to hermano.

893
01:27:21,302 --> 01:27:22,735
5to hermano.

894
01:27:29,711 --> 01:27:30,769
Abad.

895
01:27:32,981 --> 01:27:33,970
Matar.

896
01:29:01,836 --> 01:29:02,393
Gracias.

897
01:29:02,537 --> 01:29:04,505
Rompiste la regla, abad.

898
01:29:04,605 --> 01:29:06,903
No lo hice, estamos aquí
para ahuyentar a los lobos.

899
01:29:09,143 --> 01:29:11,611
Tienes tu venganza.

900
01:29:12,580 --> 01:29:13,979
Vencemos a los lobos.

901
01:29:14,082 --> 01:29:15,014
Sí.

902
01:31:39,293 --> 01:31:40,590
Traidor.

903
01:31:52,139 --> 01:31:54,039
Tu traidor.

904
01:32:02,817 --> 01:32:04,648
Buda Amitabha.

905
01:32:09,690 --> 01:32:10,486
Octava hermana.

906
01:32:10,591 --> 01:32:11,785
5to hermano.

907
01:32:11,893 --> 01:32:15,090
Lleva su cuerpo contigo de regreso a la corte.

908
01:32:17,164 --> 01:32:19,189
quinto hermano,
Por favor no vuelvas al templo.

909
01:32:19,300 --> 01:32:20,961
No volverá.

910
01:32:21,769 --> 01:32:26,706
5to hermano...

911
01:32:28,342 --> 01:32:33,473
Octava hermana, el mundo es mi hogar.

912
01:32:33,581 --> 01:32:35,014
5to hermano.